1 00:00:49,920 --> 00:00:54,259 Пре краја света, могао сам да пронађем било шта или било ко, било где. 2 00:00:55,599 --> 00:00:59,359 Не да се хвалим, али неки су ме звали највећи светски ловац на благо. 3 00:00:59,659 --> 00:01:01,679 Није било ничега што нисам могао да нађем. 4 00:01:02,379 --> 00:01:07,760 Провео сам већину свог времена под водом, проналажење ствари које су биле изгубљене вековима. 5 00:01:08,159 --> 00:01:13,760 Мој рад је био усамљен, истраживачки и затим кренуо у своје мисије. 6 00:01:14,659 --> 00:01:16,000 Али ми се тако допало. 7 00:01:16,760 --> 00:01:19,840 Контролисао сам своју судбину ни са ким пријавити се. 8 00:01:20,439 --> 00:01:24,519 Али све се то променило када је сунчева бакља хит. 9 00:01:27,159 --> 00:01:30,560 Свет је бачен у таму и хаос. 10 00:01:31,460 --> 00:01:33,820 Сва модерна електроника је била спржена. 11 00:01:34,920 --> 00:01:36,680 Већина ствари више није функционисала. 12 00:01:38,590 --> 00:01:41,350 Људи су мислили да ће владе узети наплатити и поправити ствари. 13 00:01:42,409 --> 00:01:43,430 Висхфул тхинкинг. 14 00:01:45,189 --> 00:01:50,090 Ратни господари су преузели контролу над локалним владама и владао великим деловима Европе. 15 00:01:56,260 --> 00:01:58,560 Мислили су да ће све бити у реду. 16 00:01:59,500 --> 00:02:01,219 Знао сам боље, наравно. 17 00:02:03,969 --> 00:02:05,890 Изгладњели градови претворени у гробља. 18 00:02:06,550 --> 00:02:07,810 Новац је био бескорисан. 19 00:02:08,330 --> 00:02:10,469 Нигде нема лекова и горива. 20 00:02:10,790 --> 00:02:12,050 И болести се шире. 21 00:02:13,590 --> 00:02:15,710 Претпостављам да сам био боље опремљен за ово. 22 00:02:16,750 --> 00:02:18,250 Био сам преживјели. 23 00:02:19,069 --> 00:02:21,310 И ускоро сам радио оно што сам увек радио. 24 00:02:21,849 --> 00:02:22,889 Проналажење ствари. 25 00:02:24,650 --> 00:02:26,670 Осим што је сада свет био много бољи. 26 00:02:26,699 --> 00:02:27,759 опасније место. 27 00:05:30,500 --> 00:05:31,040 Превише лако. 28 00:08:19,060 --> 00:08:20,180 У реду, момци у плавом су се вратили. 29 00:08:20,819 --> 00:08:21,699 Здраво, друже. 30 00:08:22,439 --> 00:08:23,920 Шта радиш овде горе? 31 00:08:24,220 --> 00:08:24,699 Чекај мало. 32 00:08:26,420 --> 00:08:27,939 Ви момци нисте прави полицајци, зар не? 33 00:08:32,850 --> 00:08:33,210 Марсхалл. 34 00:08:34,769 --> 00:08:36,110 Шта је у кућишту? 35 00:08:37,009 --> 00:08:39,070 То је као, не знам, виолина, гусле. 36 00:08:39,269 --> 00:08:40,070 Ја стварно не знам разлику. 37 00:08:40,250 --> 00:08:40,610 Зашто, играш? 38 00:08:41,129 --> 00:08:41,889 Предајте га. 39 00:08:42,710 --> 00:08:43,509 Да, ти не желиш ово. 40 00:08:46,539 --> 00:08:47,680 Али даћу ти шта је у овоме. 41 00:08:50,409 --> 00:08:51,789 Исперите уста чађом. 42 00:08:53,529 --> 00:08:56,429 Нећеш моћи све нас ухватити. 43 00:08:56,830 --> 00:08:57,810 Не, то је истина. 44 00:08:58,710 --> 00:08:59,549 Само ти. 45 00:09:04,700 --> 00:09:05,500 Вероватно ће те добити. 46 00:09:07,019 --> 00:09:09,019 Али дефинитивно ти. 47 00:09:10,970 --> 00:09:11,730 Ухватите га, момци. 48 00:09:50,009 --> 00:09:50,830 Срање, Џорџ. 49 00:10:16,570 --> 00:10:17,370 Иди Цлем. 50 00:10:56,120 --> 00:10:56,600 Хеј. 51 00:10:57,300 --> 00:10:58,300 Јесте ли га добили? 52 00:10:58,460 --> 00:10:58,620 Да. 53 00:10:59,080 --> 00:10:59,860 Тамо где си рекао да ће бити. 54 00:11:00,740 --> 00:11:03,300 Управо сам послао шачицу момака, али они сви су се вратили празних руку. 55 00:11:04,000 --> 00:11:05,380 Неки се уопште нису вратили. 56 00:11:06,920 --> 00:11:07,360 Страдивариус. 57 00:11:07,860 --> 00:11:09,560 Брешански период, 1690-1700. 58 00:11:11,460 --> 00:11:11,900 Беаутифул. 59 00:11:15,420 --> 00:11:17,500 Краљ Август има други посао за тебе. 60 00:11:18,500 --> 00:11:20,080 Он је сада краљ? 61 00:11:20,320 --> 00:11:22,760 Па, ако си ти монархија, он је најстабилнији пут ка враћању нормалности. 62 00:11:23,500 --> 00:11:24,700 Он жели да те види. 63 00:11:24,920 --> 00:11:28,340 Па, умало сам се убио док сам га довезао те гусле за његово височанство, па... 64 00:11:28,340 --> 00:11:30,080 Не, хвала. Идем кући да радим на мом броду. 65 00:11:30,240 --> 00:11:31,680 Он је вољан да вам надокнади. 66 00:11:32,920 --> 00:11:33,280 Лепо. 67 00:11:33,960 --> 00:11:35,500 Довољно за брод из снова. 68 00:11:37,260 --> 00:11:37,900 Где је посао? 69 00:11:40,060 --> 00:11:40,740 Преко канала. 70 00:11:41,080 --> 00:11:42,560 Ох, заснивам се на послу са тобом. 71 00:11:42,720 --> 00:11:44,020 Размисли само о томе, Јаи. 72 00:11:45,040 --> 00:11:46,460 То би могао бити нови почетак. 73 00:11:46,900 --> 00:11:49,680 Да сам желео нови почетак, не бих пуцам себи у главу да га добијем. 74 00:11:49,840 --> 00:11:50,780 Да, одвешћемо те тамо безбедно. 75 00:11:51,240 --> 00:12:06,600 тамо али болест и војсковође и едм ох хвала, било је лепо видети те иако, Џејк 76 00:12:06,600 --> 00:12:20,180 изгледаш невероватно и свиђа ми се његово одело је одбио да радије ради на свом броду 77 00:12:21,220 --> 00:12:33,770 ти верујеш да је то проклета трагедија хајде да Џејку понудимо једну 78 00:13:52,120 --> 00:13:52,840 Хеј, друже. 79 00:14:01,240 --> 00:14:02,200 Хеј, ту си. 80 00:14:05,580 --> 00:14:06,220 Морам. 81 00:14:07,200 --> 00:14:08,360 Терииаки, твој омиљени. 82 00:14:10,340 --> 00:14:10,639 Да. 83 00:14:11,920 --> 00:14:12,779 Добар дечко. 84 00:14:13,360 --> 00:14:14,060 Добар дечко. 85 00:14:15,300 --> 00:14:16,320 Како ти се то свиђа, дечко? 86 00:14:25,310 --> 00:14:25,850 Савршено. 87 00:14:26,210 --> 00:14:26,650 уље. 88 00:14:41,200 --> 00:14:43,639 Нема играња, сви знате ту проклету игру. 89 00:14:43,940 --> 00:14:46,360 Неки су добили остатак воза код рачун је оштећен. 90 00:14:46,680 --> 00:14:49,139 Неки су преко стила, тако је, ми смо на ту страну. 91 00:14:49,639 --> 00:14:51,460 Хајде, главе од јаке, од филца. 92 00:14:51,620 --> 00:14:54,240 Нема љубави, криви канал, али проклето сигурно осетио. 93 00:14:54,639 --> 00:14:56,620 Чуј ме, плаши ме се, изгледа да нестаје. 94 00:14:56,960 --> 00:14:59,259 Сет за наставак, задржати П.Е. од народа. 95 00:15:00,019 --> 00:15:02,560 Украо ти душу, задржао бразду на твојој тело црно. 96 00:15:03,120 --> 00:15:04,840 Сада не можете да вратите свој ум. 97 00:15:05,379 --> 00:15:07,420 Превише прљав за извор, снага 30. 98 00:15:07,700 --> 00:15:10,040 Превише чисто за 38, стари желе да победе 16. 99 00:15:10,040 --> 00:15:12,779 Опростите, будите уживо у другим временима. 100 00:15:13,139 --> 00:15:15,540 Знаш шта, док су твоје услуге праведне почевши. 101 00:15:16,060 --> 00:15:18,759 Враћамо се и сваки пут обавимо проверу душе с времена на време. 102 00:15:18,779 --> 00:15:20,940 Могу да потпишем, знаш шта, Месија. 103 00:15:21,440 --> 00:15:23,600 Последње две мачке су морале да остану дуго. 104 00:15:24,200 --> 00:15:26,040 О, Бог благословио дете. 105 00:16:12,080 --> 00:16:12,700 Не пуцај! 106 00:16:13,580 --> 00:16:14,440 ста радис овде? 107 00:16:15,500 --> 00:16:16,540 Послао ме краљ. 108 00:16:18,529 --> 00:16:19,830 Ради се о послу. Реци му да не желим то. 109 00:16:20,250 --> 00:16:21,029 Реци му сам. 110 00:16:21,830 --> 00:16:23,509 Он те чека у разбијачком дворишту. 111 00:16:30,569 --> 00:17:14,009 Можеш ли ми помоћи да сиђем, Јаке? Уђи, узми седиште. Седи, хајде да разговарамо. Забављај ме. 112 00:17:15,759 --> 00:17:17,480 Реци ми, како то радиш? 113 00:17:17,879 --> 00:17:18,299 Шта да урадим? 114 00:17:18,980 --> 00:17:24,988 Запошљавам десетине да раде оно што ти радиш, али ипак изгледа да сте једини који проналази 115 00:17:24,988 --> 00:17:26,539 ствари које други не могу. 116 00:17:26,839 --> 00:17:30,099 Да ли је то посебна вештина или дар? 117 00:17:31,000 --> 00:17:33,659 Ах, кад смо већ код поклона, Страдивариј, ах! 118 00:17:33,960 --> 00:17:36,000 То је изван нас. 119 00:17:36,319 --> 00:17:38,279 То је тако божанско. 120 00:17:38,980 --> 00:17:39,299 Музика. 121 00:17:40,139 --> 00:17:41,759 Расплакати одраслог човека. 122 00:17:42,279 --> 00:17:45,860 Можда би требало да почнете са храном и чисту воду пре него што почнете да градите 123 00:17:45,860 --> 00:17:46,240 симфонија. 124 00:17:46,500 --> 00:17:48,519 Мислите ли да не радимо на недостатак хране, Јаке? 125 00:17:50,019 --> 00:17:51,980 Каже човек са залогајем бифтека. 126 00:17:52,419 --> 00:17:53,720 Ја сам песцетар. 127 00:17:56,859 --> 00:17:58,500 Мислите да је ово лако поправити? 128 00:17:59,139 --> 00:18:02,559 Није тако једноставно као да пуцнем прстима и поново упалити светла. 129 00:18:04,220 --> 00:18:06,319 Цела инфраструктура је била шокирана. 130 00:18:06,680 --> 00:18:11,946 Разбијамо се сваки дан поново изградити ствари из темеља упркос 131 00:18:11,946 --> 00:18:14,819 људи покушавају да нас зауставе као генерал Волков. 132 00:18:15,919 --> 00:18:19,079 Тачно. Момак који није имао културу само ударио га по лицу. 133 00:18:19,619 --> 00:18:21,200 Он је агент хаоса. 134 00:18:22,659 --> 00:18:25,279 Радије бисте видели како свет гори и влада пепео. 135 00:18:26,339 --> 00:18:28,039 А ти себе видиш другачије. 136 00:18:30,680 --> 00:18:31,159 Цинизам. 137 00:18:32,019 --> 00:18:36,299 Веруј ми кад ти кажем, Јаке, ово је није посао који сам желео. 138 00:18:37,240 --> 00:18:39,759 Када је ударила сунчева бакља, изгубили смо наше човечанство. 139 00:18:39,759 --> 00:18:41,379 Видели сте шта су људи радили у мраку. 140 00:18:41,819 --> 00:18:45,339 Нико није очекивао да ће свет изгорети тако брзо као што је то било. 141 00:18:47,589 --> 00:18:48,329 Људи су се успаничили. 142 00:18:49,400 --> 00:18:50,980 Неки су постали варвари. 143 00:18:52,140 --> 00:18:53,059 Па, срећно. 144 00:18:54,000 --> 00:18:57,722 Ове куле од слоноваче које градите, ипак, држи варваре на одстојању и успећеш 145 00:18:57,722 --> 00:18:58,160 сви будите сигурни. 146 00:18:58,519 --> 00:19:01,259 Па, нису сви тако сналажљиви ти си, Јаке. 147 00:19:01,779 --> 00:19:05,400 Они немају ваше вештине или храброст за то опстати у овом новом свету. 148 00:19:05,880 --> 00:19:07,079 Потребна им је заштита. 149 00:19:08,160 --> 00:19:11,380 Без ових зидова, све више би су заклани. 150 00:19:11,740 --> 00:19:13,079 Шта је са онима изван зида? 151 00:19:13,160 --> 00:19:13,940 Шта је са онима који се крију? 152 00:19:14,380 --> 00:19:15,140 И њих ћеш пустити унутра? 153 00:19:15,359 --> 00:19:16,519 Сви су добродошли, Јаке. 154 00:19:17,880 --> 00:19:18,599 Чак и ти. 155 00:19:26,809 --> 00:19:31,230 Министар Фуентес ми каже да сте нерадо да пређе канал. 156 00:19:31,589 --> 00:19:34,230 Не, не оклевам. Ја сам мртав против тога. 157 00:19:34,730 --> 00:19:37,109 Можда је то зато што нисте видели велика слика. 158 00:19:39,029 --> 00:19:40,569 Не желим да видим ширу слику. 159 00:19:40,809 --> 00:19:42,990 Велика слика је ружна и сурова. 160 00:19:43,389 --> 00:19:43,730 Ох. 161 00:19:45,329 --> 00:19:46,470 Не све. 162 00:19:46,829 --> 00:19:51,230 Проводимо доста времена на рестаурацију њу до своје првобитне лепоте. 163 00:19:52,750 --> 00:19:54,149 Бићеш слободан човек, Јаке. 164 00:19:56,369 --> 00:19:56,929 Неоптерећени. 165 00:19:59,449 --> 00:20:00,529 Одговоран никоме. 166 00:20:01,049 --> 00:20:02,349 И све што ми треба је ветар. 167 00:20:03,230 --> 00:20:04,809 Одлетите и оставите срање иза себе. 168 00:20:08,759 --> 00:20:11,339 Људи и ја желимо назад наш свет, Јаке. 169 00:20:11,859 --> 00:20:13,740 А шта бих ја тебе ловио овај пут? 170 00:20:16,990 --> 00:20:17,389 Мона. 171 00:20:21,000 --> 00:20:21,860 Мона Лиза? 172 00:20:22,220 --> 00:20:24,279 У свој својој величанственој лепоти. 173 00:20:25,720 --> 00:20:30,741 Мрзим што вам то кажем, Ваше Величанство, али је Париз био један од првих градова који је 174 00:20:30,741 --> 00:20:31,300 изгорети. 175 00:20:31,560 --> 00:20:32,960 Засигурно. Засигурно. 176 00:20:34,200 --> 00:20:36,140 Али ево нечега што можда не знате. 177 00:20:36,540 --> 00:20:41,576 То је када је ракета ударила, Французи влада је евакуисала све своје националне 178 00:20:41,576 --> 00:20:44,019 благо у тајно складиште. 179 00:20:44,660 --> 00:20:48,940 Све од ликовне уметности до председников порцелански трон. 180 00:20:52,150 --> 00:20:53,509 Како да стигнем тамо? 181 00:20:54,570 --> 00:20:57,250 Краљев авион који лети поред краљевог пилот. 182 00:20:59,720 --> 00:21:00,720 Онда узимам чамац. 183 00:21:01,800 --> 00:21:03,840 Сви ресурси и храна која вам је потребна. 184 00:21:04,800 --> 00:21:06,400 Дођавола, чак ћу ти дати и титулу. 185 00:21:07,779 --> 00:21:13,700 Добро, ако је Фуентес министар одбрана и ти си краљ, 186 00:21:15,240 --> 00:21:16,320 шта би ми направио? 187 00:21:16,920 --> 00:21:17,220 идемо. 188 00:21:17,220 --> 00:21:17,820 Хајде да то урадимо. 189 00:21:17,820 --> 00:21:17,900 идемо. 190 00:21:17,920 --> 00:21:18,160 Ти си Цхарлие. 191 00:21:19,720 --> 00:21:21,980 Јебем ти матер културног присвајања. 192 00:21:44,160 --> 00:21:45,360 Неће дуго, друже. 193 00:21:45,779 --> 00:21:46,759 Врати се пре него што схватиш. 194 00:21:58,920 --> 00:21:59,440 како си? 195 00:22:00,240 --> 00:22:00,839 Добро, да. 196 00:22:01,599 --> 00:22:02,259 како си? 197 00:22:03,980 --> 00:22:05,440 Мислим да је ово стварно лоша идеја. 198 00:22:06,039 --> 00:22:07,559 Чини се да увек излазиш на врх. 199 00:22:07,880 --> 00:22:10,526 Да, ако увек будем на врху, онда зашто сам кренуо на најгоре место на 200 00:22:10,526 --> 00:22:10,740 планета? 201 00:22:14,759 --> 00:22:16,559 Оставио сам доста хране и воде за Смоке. 202 00:22:18,740 --> 00:22:20,880 Али шта обећаваш ако не испуним да се врати да се брине о мени? 203 00:22:22,180 --> 00:22:23,339 Немам кога другог да питам. 204 00:22:26,700 --> 00:22:28,819 Мислим да ме Смоке не воли много. 205 00:22:30,779 --> 00:22:31,900 Нисам сигуран да ли ти верује. 206 00:22:37,900 --> 00:22:39,019 Покушаћу да не умрем. 207 00:22:41,819 --> 00:22:42,799 Побрини се да се вратим. 208 00:22:43,920 --> 00:22:44,240 Увек. 209 00:23:33,029 --> 00:23:34,730 Застаје вам дах, зар не? 210 00:23:36,740 --> 00:23:38,299 Да, ово је твој тип. 211 00:23:41,870 --> 00:23:42,710 Ми летимо у томе? 212 00:23:43,789 --> 00:23:44,769 ха? Да. 213 00:23:45,470 --> 00:23:46,250 Је ли то сигурно? 214 00:23:47,250 --> 00:23:48,329 Не, технички не. 215 00:23:48,610 --> 00:23:49,590 Има рупе од метака. 216 00:23:49,610 --> 00:23:49,910 Оне. 217 00:23:50,870 --> 00:23:51,890 Не, то су од прошле недеље. 218 00:23:52,289 --> 00:23:53,470 Мали састанак са момцима. 219 00:23:54,049 --> 00:23:56,430 О, краљ чека. 220 00:23:57,549 --> 00:23:58,269 Неће закаснити. 221 00:24:02,970 --> 00:24:04,730 Одбацити те под окриљем таме. 222 00:24:05,150 --> 00:24:09,130 Сада сте у областима претраге овде, напољу ово мало село. 223 00:24:09,569 --> 00:24:12,190 Сада, према обавештајним подацима, јесте очишћена од побуњеника. 224 00:24:12,750 --> 00:24:16,509 Сада ћете пешачити мало северније до Ст. Куентин. 225 00:24:17,049 --> 00:24:20,610 Сад, то је град под окупацијом, па ти морају тихо ући. 226 00:24:21,490 --> 00:24:22,430 Као шапат. 227 00:24:22,870 --> 00:24:24,990 Као мали миш. 228 00:24:25,390 --> 00:24:31,390 Сада се упутите у центар града, где је наш контакт побуњеника ће вас дочекати. 229 00:24:36,559 --> 00:24:37,319 Центар града. 230 00:24:39,460 --> 00:24:40,620 То је огромно подручје. 231 00:24:41,559 --> 00:24:42,740 Како да те нађем? 232 00:24:42,840 --> 00:24:44,319 Не брини, они ће те наћи. 233 00:24:45,360 --> 00:24:46,960 Све је врло тихо. 234 00:24:47,740 --> 00:24:49,100 Основа која се мора знати. 235 00:24:49,720 --> 00:24:50,539 Да, морам да знам. 236 00:24:52,600 --> 00:24:53,559 Шта треба да знате? 237 00:24:54,120 --> 00:24:55,600 Не знам ни како ћу се извући овде. 238 00:24:55,840 --> 00:25:01,019 Побуњеници ће ме контактирати чим будете имали Мона, ок? 239 00:25:01,279 --> 00:25:05,319 Одбацићу опрему за ваздушни тест евакуација три сата касније. 240 00:25:06,640 --> 00:25:07,420 Три сата. 241 00:25:08,160 --> 00:25:08,920 Буди добар. 242 00:25:09,579 --> 00:25:10,840 Знате, авион има рупе. 243 00:25:11,380 --> 00:25:12,180 Нисам приметио. 244 00:25:13,559 --> 00:25:14,360 Точкови горе. 245 00:25:14,779 --> 00:25:15,700 22:00 246 00:25:16,799 --> 00:25:17,240 Мој човек. 247 00:25:24,590 --> 00:25:35,045 Хвала. Све је спремно. идемо. Ох, твој појасеви су покидани. Није вредно Барнија 248 00:25:35,045 --> 00:25:45,170 друже брод од најлона неће помоћи ако она иде доле, зар не? У реду, идемо. 249 00:26:23,950 --> 00:26:24,690 Ох, срање. 250 00:26:27,930 --> 00:26:28,910 Да ли је све у реду? 251 00:26:29,090 --> 00:26:29,490 Да, да. 252 00:26:29,770 --> 00:26:30,870 Само радим неке суме. 253 00:26:32,470 --> 00:26:34,770 Да, нисам сигуран да мерач ради право. 254 00:26:35,470 --> 00:26:39,082 Очигледно, са тим ћемо трчати нестало горива на пола пута, па, да, 255 00:26:39,082 --> 00:26:41,430 вероватно је најбоље да само покренеш свој падобран у случају. 256 00:26:41,870 --> 00:26:41,970 Да. 257 00:26:53,830 --> 00:26:55,390 Повукао сам ово да отворим ципелу, зар не? 258 00:26:55,670 --> 00:26:56,210 Па, завршио сам. 259 00:26:57,130 --> 00:26:58,010 Ниси завршио с тим. 260 00:26:59,330 --> 00:26:59,730 бр. 261 00:27:00,270 --> 00:27:01,550 Ох, јебени аматер. 262 00:27:01,830 --> 00:27:02,330 Да. 263 00:27:03,330 --> 00:27:04,650 То је порнографија коју снимаш. 264 00:27:05,370 --> 00:27:06,330 Када да га повучем? 265 00:27:06,450 --> 00:27:06,790 не знам. 266 00:27:06,970 --> 00:27:08,430 По могућству пре него што ударите о земљу. 267 00:27:10,190 --> 00:27:10,590 Опусти се. 268 00:27:11,290 --> 00:27:12,470 Пробај или тако нешто. 269 00:27:12,930 --> 00:27:14,390 Однећу га у живописну собу, да? 270 00:27:24,540 --> 00:27:25,620 У реду. 271 00:28:10,649 --> 00:28:12,329 Да, идемо. 272 00:28:12,450 --> 00:28:14,250 Какав камен раде са Бобом Комбсом, дечко. 273 00:28:14,669 --> 00:28:15,409 Хајде тамо. 274 00:28:15,609 --> 00:28:17,029 Добродошао у Француску, друже. 275 00:28:21,509 --> 00:28:24,269 Провешћу нас кроз ово до опреме горе. 276 00:28:24,849 --> 00:28:26,210 Вероватно ће морати мало да падне мало рано. 277 00:28:26,950 --> 00:28:27,089 Иди. 278 00:28:29,009 --> 00:28:30,509 Пет минута до комада и душо, друже. 279 00:28:30,529 --> 00:28:31,529 Хајде да зарадимо тај новац. 280 00:28:33,490 --> 00:28:33,849 ста? 281 00:28:34,950 --> 00:28:38,930 Спустићу нас на 4000 стопа и мораћеш да скочиш. 282 00:28:39,509 --> 00:28:39,669 зар не? 283 00:28:40,269 --> 00:28:40,690 Схватио сам. 284 00:28:49,000 --> 00:28:49,559 Добро је. 285 00:28:52,970 --> 00:28:53,629 Црвени картон, а? 286 00:28:54,950 --> 00:28:56,409 Па, чим сам га отворио, а? 287 00:28:58,329 --> 00:28:59,669 Ох, знао сам да је ово лоша идеја. 288 00:29:52,500 --> 00:29:53,960 Ово је дефинитивно лоша идеја. 289 00:31:18,720 --> 00:31:20,700 Хвала Брајане, срећно, јесу чека те. 290 00:31:21,299 --> 00:31:22,640 Сан Квентин је запад! 291 00:31:36,059 --> 00:31:37,579 Показујем ти твој јебени случај. 292 00:31:37,819 --> 00:31:38,240 Дај мало срања. 293 00:31:43,470 --> 00:31:44,069 Гнезда. 294 00:31:44,730 --> 00:31:45,890 Седи јеботе. 295 00:31:53,160 --> 00:31:56,019 Достојног противника је тешко наћи. 296 00:31:58,630 --> 00:32:01,089 Ова игра ме је научила много ствари. 297 00:32:02,230 --> 00:32:06,829 Али најважнија лекција је да поштовати јаког противника. 298 00:32:10,170 --> 00:32:13,289 Видите, научио сам да играм када сам био затворен. 299 00:32:14,190 --> 00:32:18,170 У затвору је по дизајну гладијатор арена. 300 00:32:18,650 --> 00:32:20,670 Један изазов за другим. 301 00:32:21,230 --> 00:32:22,990 Доследна борба за власт. 302 00:32:24,150 --> 00:32:27,990 У почетку је било застрашујуће. 303 00:32:29,930 --> 00:32:33,029 Када сам пронашао Џес, открио сам... 304 00:32:33,230 --> 00:32:39,432 нешто што мења живот. Играње против они који су бољи од мене су ме направили 305 00:32:39,432 --> 00:32:39,910 боље. 306 00:32:42,380 --> 00:33:26,470 да одиграш најбоље. Чак ни не знаш како се игра, а ти? 307 00:33:34,269 --> 00:33:34,970 Следеће 308 00:33:41,029 --> 00:33:47,549 Боков. Један од наших тешких топова је пуцао на авионом пре сат времена. Који клијент? Сингле 309 00:33:47,549 --> 00:33:53,966 проп, вероватно напоље и искључење. Један падобраном. Јави се свакој банди, сваком 310 00:33:53,966 --> 00:33:59,970 доушник, сваки војник – хиљаду метке где затекне нашег посетиоца. 311 00:34:01,450 --> 00:34:12,887 Хајде да спремимо воз. Колико далеко је ли он? 80 километара. Примећен је у близини 312 00:34:12,887 --> 00:34:13,960 Ст. Куинт. 313 00:35:47,318 --> 00:35:50,358 Руси ће бити подељени адвокатима. 314 00:35:50,389 --> 00:35:58,626 Грађани ће бити пуштени на слободу у 16.00 часова. Полицијски час ће се и даље примењивати. Избегавање 315 00:35:58,626 --> 00:36:05,670 правила генерала Волкова резултираће хитна и строга казна. 316 00:36:57,649 --> 00:36:58,429 Хеј, момци. 317 00:37:00,230 --> 00:37:01,170 Баци торбу. 318 00:37:02,849 --> 00:37:04,089 Момци, не желим проблеме. 319 00:37:04,509 --> 00:37:05,469 Баци торбу. 320 00:37:51,519 --> 00:37:52,759 Ти си мртав човек. 321 00:38:00,599 --> 00:38:01,719 Претпостављам да сте мој контакт. 322 00:38:04,480 --> 00:38:05,199 Јаке, да. 323 00:38:06,099 --> 00:38:07,239 Онда сам могао узети тог типа. 324 00:38:08,019 --> 00:38:10,920 Нема на чему. Ако сте овде цео време, зашто се ниси раније укључио? 325 00:38:11,539 --> 00:38:14,679 Само сам требао да видим да ли можеш да се носиш шта је пред нама, и ја. 326 00:38:15,500 --> 00:38:17,299 Ја сам Дреиа, прати ме. 327 00:38:25,589 --> 00:38:29,576 У реду, сада када сам почистио твој неред, идемо јер ће они доћи 328 00:38:29,576 --> 00:38:33,501 траже ове момке. Шта имаш да размишљам о пререзању грла момку? Мој 329 00:38:33,501 --> 00:38:36,929 отац је био месар. Хајде, немојмо уопште бринути. Спусти очи доле. 330 00:38:49,559 --> 00:38:50,500 Идемо, господине. 331 00:38:50,799 --> 00:38:51,239 идемо. 332 00:38:51,340 --> 00:38:51,840 идемо. 333 00:40:42,469 --> 00:40:43,409 Је ли то тај тип? 334 00:40:43,689 --> 00:40:44,489 Ово је момак. 335 00:40:45,849 --> 00:40:46,489 Он крвари. 336 00:40:47,049 --> 00:40:48,149 Требало би да водимо рачуна о томе. 337 00:40:48,889 --> 00:40:49,250 Добродошли. 338 00:40:49,929 --> 00:40:50,210 Хвала. 339 00:40:50,469 --> 00:40:51,389 Желите ли нешто да једете? 340 00:40:51,649 --> 00:40:51,929 бр. 341 00:40:52,489 --> 00:40:53,509 Нешто за пиће, можда? 342 00:40:53,889 --> 00:40:55,230 Не, не, хвала. 343 00:40:55,369 --> 00:40:59,346 Оче, уз сво поштовање, само сам летео у ратну зону, искочио из авиона 344 00:40:59,346 --> 00:41:03,515 по први пут, скоро да сам био здробљен тенк, нападнут од стране војника док 345 00:41:03,515 --> 00:41:04,029 гледала је. 346 00:41:04,409 --> 00:41:07,020 Тако да сада, само желим да стигнем где Идем, па ако можете само да ми укажете 347 00:41:07,020 --> 00:41:08,389 у правом смеру, ја ћу бити на вашем начин. 348 00:41:10,009 --> 00:41:11,629 Стрпљење је врлина, сине мој. 349 00:41:12,469 --> 00:41:13,389 Прво прво. 350 00:41:19,629 --> 00:41:21,609 Дон МацНулу је открио ову мапу. 351 00:41:22,109 --> 00:41:25,049 Управо су погубљени у граду квадратни. 352 00:41:29,960 --> 00:41:30,659 Ох, извини. 353 00:41:32,950 --> 00:41:35,690 Нека почивају у миру у Божијем бескрајна љубав. 354 00:41:37,789 --> 00:41:38,389 Овуда. 355 00:41:43,099 --> 00:41:43,320 У. 356 00:41:46,119 --> 00:41:46,800 Вау. 357 00:41:48,950 --> 00:41:50,269 То је оно о чему ја причам. 358 00:41:51,570 --> 00:41:53,409 Преко 1.000 коњских снага. 359 00:41:54,329 --> 00:41:55,230 Па, и то је доказало. 360 00:41:55,829 --> 00:41:56,309 Лепо. 361 00:42:03,070 --> 00:42:03,990 Ох, да, наравно. 362 00:42:13,490 --> 00:42:13,950 Суили? 363 00:42:14,929 --> 00:42:15,690 Суили. 364 00:42:17,170 --> 00:42:18,070 Храбра територија. 365 00:42:19,429 --> 00:42:20,610 Ле моде ле цадавре. 366 00:42:21,309 --> 00:42:21,789 ста? 367 00:42:22,409 --> 00:42:24,710 Ух, то је само лоша срећа. 368 00:42:26,429 --> 00:42:27,569 шта је то? 369 00:42:28,689 --> 00:42:30,529 Ох, могла би бити шифра. 370 00:42:31,409 --> 00:42:32,129 Спаковаћу камион. 371 00:42:33,029 --> 00:42:33,989 Закрпите га? 372 00:42:34,409 --> 00:42:35,069 Да, наравно. 373 00:42:36,269 --> 00:42:37,089 пођи са мном. 374 00:42:54,260 --> 00:42:55,019 Свиђа ти се? 375 00:42:58,320 --> 00:42:59,059 Мурал. 376 00:43:00,380 --> 00:43:02,840 Ох, да. 377 00:43:03,260 --> 00:43:08,420 Лепо је видети мало лепоте у свему овоме ружноћа. 378 00:43:11,160 --> 00:43:13,260 Заиста си добар као што Август каже. 379 00:43:14,140 --> 00:43:15,000 шта он каже? 380 00:43:15,680 --> 00:43:17,680 Па, чујем да је најбољи. 381 00:43:18,519 --> 00:43:18,880 Његово? 382 00:43:21,190 --> 00:43:25,090 Не, нисам један од цењених у августу имања. 383 00:43:25,650 --> 00:43:29,870 Август има много моћи, чак и преко овде. 384 00:43:31,250 --> 00:43:33,030 Ја немам ништа с тим. 385 00:43:33,530 --> 00:43:34,050 Јесте ли спремни? 386 00:43:34,710 --> 00:43:35,150 Да. 387 00:43:43,559 --> 00:43:45,120 Поверење ми значи више од моћи. 388 00:43:46,019 --> 00:43:46,700 Не верујем. 389 00:43:46,820 --> 00:43:56,544 августа. Зашто си онда овде? питам себи исто питање. Као и сви 390 00:43:56,544 --> 00:44:05,531 иначе, август има нешто што желите. Један његових поседа. А ти? Ох, да. 391 00:44:05,531 --> 00:44:12,309 Само овде да будем сигуран да идете са тачке А до тачке Б, заиста. 392 00:44:16,920 --> 00:44:17,579 идемо. 393 00:44:24,509 --> 00:44:25,590 По целој цркви! 394 00:44:45,530 --> 00:44:48,289 Не могу преценити колико си ти важан дођи тамо први. 395 00:44:48,750 --> 00:44:49,289 Да ли сте религиозни? 396 00:44:49,769 --> 00:44:50,110 бр. 397 00:44:50,610 --> 00:44:52,469 Свако од нас има свој пут ка спасењу. 398 00:44:53,210 --> 00:44:54,829 Мој је да вам обоје купим мало времена. 399 00:44:56,090 --> 00:44:59,009 А твоје је да верујеш у своје храброст. 400 00:44:59,869 --> 00:45:01,389 Сада је цело место затворено. 401 00:45:02,269 --> 00:45:03,550 Волков има тенк на сваком ћошку. 402 00:45:03,949 --> 00:45:07,110 Морате проћи кроз стару фабрику и доћи до источног пута. 403 00:45:17,050 --> 00:45:19,190 Ах, јебено волим овај део. 404 00:45:19,670 --> 00:45:20,190 Годспеед. 405 00:45:20,429 --> 00:45:20,750 Да, оче. 406 00:45:21,309 --> 00:45:23,090 Сви у цркву. 407 00:45:23,869 --> 00:45:27,289 Одмах изађите са увученим рукама јебени ваздух. 408 00:45:27,909 --> 00:45:28,889 Питам се ко би то могао бити. 409 00:45:29,269 --> 00:45:38,570 Једва чекам да видим шта следи. 410 00:45:53,670 --> 00:45:54,449 Добро вече, господо. 411 00:45:57,030 --> 00:45:57,949 За твоје здравље. 412 00:45:58,349 --> 00:45:59,389 Знамо ко си ти. 413 00:46:00,009 --> 00:46:01,449 Знамо шта се овде дешава. 414 00:46:02,170 --> 00:46:04,150 Не можеш више да се кријеш, свештениче. 415 00:46:05,289 --> 00:46:06,590 Немате шта да кријете. 416 00:46:07,750 --> 00:46:08,869 Бог све види. 417 00:46:09,269 --> 00:46:10,090 Где су остали? 418 00:46:10,650 --> 00:46:11,150 Други? 419 00:46:12,269 --> 00:46:13,210 Нема никог другог. 420 00:46:13,489 --> 00:46:14,190 Само ја. 421 00:46:19,090 --> 00:46:21,949 Једина ствар коју ће тамо наћи је дело Господње. 422 00:46:23,190 --> 00:46:28,102 Црква је тренутно затворена, али слободно можете да уђете ако желите 423 00:46:28,102 --> 00:46:29,230 признај своје грехе. 424 00:46:30,510 --> 00:46:31,630 Ја сам атеиста. 425 00:46:32,369 --> 00:46:33,250 наравно. 426 00:46:33,630 --> 00:46:34,730 Можда је исто тако добро. 427 00:46:35,829 --> 00:46:40,389 Јер за одрјешење је потребан морал савест и чежња да буде боље. 428 00:46:41,150 --> 00:46:43,869 Квалитете које очигледно немате поседовати. 429 00:46:45,510 --> 00:46:48,710 Зато што си део таме. 430 00:46:49,090 --> 00:46:51,150 На лицу овог света патње. 431 00:46:52,510 --> 00:46:55,349 И нећете превладати. 432 00:47:00,389 --> 00:47:03,329 Ово што сада радим, нека ми је опроштено. 433 00:47:05,970 --> 00:47:10,180 Не мрдај! Изађите из возила! 434 00:47:10,440 --> 00:47:13,559 Желим да цитирам Откривење 357. 435 00:47:40,610 --> 00:47:42,190 Преплављујете га. Немојте га поплавити. 436 00:47:42,309 --> 00:47:43,250 Нећу га поплавити. 437 00:47:44,170 --> 00:47:45,130 Јебени дркаџијо! 438 00:47:46,670 --> 00:47:47,990 Јебени свештеник. 439 00:47:48,610 --> 00:47:50,050 Стварно, јебени свештеник? 440 00:47:52,019 --> 00:47:53,840 Успут, поплавили сте га. 441 00:47:54,019 --> 00:47:54,400 Успут, поплавили сте га. 442 00:47:54,659 --> 00:47:55,240 Закопчај се. 443 00:47:55,539 --> 00:47:56,099 Да, јесам. 444 00:48:04,050 --> 00:48:04,930 Волим ову песму. 445 00:48:05,230 --> 00:48:05,829 Шта има? 446 00:48:05,920 --> 00:48:06,820 Јебени боже 447 00:48:39,750 --> 00:48:55,559 Не, идемо преко тога. Ох срање! јесте отпоран на метке. 448 00:49:48,920 --> 00:50:05,740 Колико тенкова има овај тип? 449 00:50:52,700 --> 00:50:58,880 У реду, у реду. Без бриге о њих, брините о томе. 450 00:51:55,760 --> 00:51:56,200 August! 451 00:51:57,740 --> 00:52:03,162 Мотхерфуцкинг Мотхерфуцкинг Мона Лиса и сва та јебена слава која ствара 452 00:52:03,162 --> 00:52:05,800 ти си јебено присвајање. Јеби га ти! 453 00:52:05,920 --> 00:52:07,659 август! Краљу, дупе моје! 454 00:52:26,970 --> 00:52:29,190 Какве вести доносе наши бунтовни пријатељи? 455 00:52:29,730 --> 00:52:32,921 Јаке и Дреи су на путу за војску Суии База, где треба да допуне 456 00:52:32,921 --> 00:52:33,230 мисија. 457 00:52:34,570 --> 00:52:39,210 Нажалост, отац Самсон је погинуо у борби за узрок. 458 00:52:41,200 --> 00:52:43,099 И то је племенит циљ. 459 00:52:44,539 --> 00:52:46,820 Нека почива у миру. 460 00:52:47,539 --> 00:52:48,500 Ваше Величанство. 461 00:52:56,330 --> 00:52:57,690 Хеј, имам питање за тебе. 462 00:52:58,150 --> 00:52:58,550 Пуцај. 463 00:52:59,390 --> 00:53:02,735 Шта се јеботе дешава, момци такође су вољни да умру да би ми помогли да ово добијем 464 00:53:02,735 --> 00:53:03,090 сликање? 465 00:53:04,050 --> 00:53:04,930 шта те брига? 466 00:53:05,570 --> 00:53:07,630 Мислим, плаћају ти хонорар, зар не? 467 00:53:07,990 --> 00:53:08,810 Не разумем. 468 00:53:09,950 --> 00:53:12,970 То је прелепо уметничко дело, али све ово је мало много. 469 00:53:15,580 --> 00:53:19,280 Неки људи воле слике, неки воле једрилице. 470 00:53:22,850 --> 00:53:23,250 августа. 471 00:53:27,319 --> 00:53:28,879 Заиста ми је жао због оца Самсона. 472 00:53:32,609 --> 00:53:35,289 Оца Самсона сам познавао дуго, дуго време. 473 00:53:35,909 --> 00:53:37,609 Много пре сунчевих бакљи. 474 00:53:39,559 --> 00:53:42,199 Поднео је велику жртву за циљ. 475 00:53:45,250 --> 00:53:46,670 Да, то је некако моја поента. 476 00:53:47,230 --> 00:53:50,049 Знате, сво ово сликарство не ради имати смисла. 477 00:53:50,909 --> 00:53:51,869 Волков је. 478 00:53:55,619 --> 00:53:57,059 Какве он има везе са Мона Лизом? 479 00:53:59,929 --> 00:54:02,089 Волков такође тражи трезор. 480 00:54:02,329 --> 00:54:05,069 И ако стигне пре нас, стићи ће све што је у њему. 481 00:54:06,529 --> 00:54:08,710 Ту стављају много више од уметности. 482 00:54:09,670 --> 00:54:10,650 Залихе хране. 483 00:54:12,519 --> 00:54:12,989 Оружје. 484 00:54:14,869 --> 00:54:18,049 Зато нам је потребно да... 485 00:54:18,049 --> 00:54:18,909 Да те добијем. 486 00:54:23,469 --> 00:54:24,369 Тако и ми... 487 00:54:24,389 --> 00:54:34,835 Победите га. Добијаш своје оружје, Август добија своју слику, а ја свој брод. 488 00:54:34,835 --> 00:54:45,446 Тако је. Хеј, Јаке. Хеј, међутим ово се завршава, стварно се надам да ћеш добити оно што си 489 00:54:45,446 --> 00:54:56,223 после. Направио сам ти овај брод. хвала ти, прелепо је. Моја бака ме је научила како 490 00:54:56,223 --> 00:55:06,503 направи оригами. Некада смо правили тоне њих и остави их другима да их пронађу. И 491 00:55:06,503 --> 00:55:17,612 такође знају како да направе довољно велику бомбу да га извадим. Ово је прилично корисно 492 00:55:17,612 --> 00:55:20,599 дана, претпостављам. Хајдемо. 493 00:56:01,110 --> 00:56:02,150 Приближавамо се граду. 494 00:56:02,890 --> 00:56:03,450 Добро. 495 00:56:25,719 --> 00:56:27,579 Шта ти се десило са раменом? 496 00:56:29,099 --> 00:56:30,420 Бројни смо, господине. 497 00:56:31,840 --> 00:56:33,000 Бројчано надјачани и надјачани. 498 00:56:33,779 --> 00:56:34,679 Од твог старог свештеника. 499 00:56:36,099 --> 00:56:37,659 Неки јебени свештеник, зар не? 500 00:56:41,170 --> 00:56:42,329 Било је и других, господине. 501 00:56:43,610 --> 00:56:44,449 Колико? 502 00:56:47,000 --> 00:56:47,440 Два. 503 00:56:48,400 --> 00:56:50,059 Али имали су велики јебени камион. 504 00:56:50,500 --> 00:56:52,559 Јебени летеци камион. 505 00:56:53,079 --> 00:56:56,639 И имали сте само тенк и 20 људи? 506 00:56:56,759 --> 00:56:58,059 Изненадило нас је, господине. 507 00:56:58,539 --> 00:56:59,659 Дошло је ниоткуда. 508 00:57:00,480 --> 00:57:02,360 Велико копиле и девојка. 509 00:57:03,099 --> 00:57:04,500 У камиону. 510 00:57:06,529 --> 00:57:07,000 Исток. 511 00:57:13,440 --> 00:57:14,500 Још нешто? 512 00:57:17,870 --> 00:57:18,750 Имамо свештеника. 513 00:57:20,050 --> 00:57:22,470 Господине, још увек вам могу бити од помоћи, господине. 514 00:57:22,550 --> 00:57:23,930 Не мораш да ме убијеш. 515 00:57:25,850 --> 00:57:27,370 Нећу да те убијем. 516 00:57:33,940 --> 00:57:36,000 Имам све доушнике са њиховим очи широм отворене. 517 00:57:37,300 --> 00:57:38,940 Пронаћи ћемо ове момке ускоро. 518 00:57:39,200 --> 00:57:39,600 Знам. 519 00:57:41,380 --> 00:57:42,220 Знам. 520 00:58:24,579 --> 00:58:25,980 Па стварно... 521 00:58:28,630 --> 00:58:31,190 Па, постоји трезор у овој бази у једном ових зграда. 522 00:58:34,150 --> 00:58:34,690 јеси ли добро? 523 00:58:35,610 --> 00:58:37,870 Не, не, не, нисам добро. Ово је утваре територија. 524 00:58:38,430 --> 00:58:39,930 Ово место ме јези. 525 00:58:40,090 --> 00:58:40,970 Шта је дођавола дух? 526 00:58:42,430 --> 00:58:45,130 Пре бакље, били су затвореници у а затвор максималне безбедности. 527 00:58:45,510 --> 00:58:46,890 Канибали, разумеш? 528 00:58:47,809 --> 00:58:50,050 Ови момци једу оно што убију. 529 00:58:50,910 --> 00:58:53,190 У реду, хајде да уђемо и изађемо као што је брже могуће. 530 00:58:59,849 --> 00:59:00,730 Неко нам зна главу. 531 00:59:01,450 --> 00:59:02,750 Да, хајде. 532 00:59:53,929 --> 00:59:56,130 Ох, мерде! Закаснили смо! 533 01:00:08,609 --> 01:00:10,210 Не, ова врата су недавно разнесена. 534 01:00:13,239 --> 01:00:14,919 Без рупа од метака, без оштећења. 535 01:00:16,019 --> 01:00:17,500 Није изгледало као да су покушали да га бране. 536 01:00:19,239 --> 01:00:21,901 Најбоља претпоставка је да су добили све одавде и преместио у више 537 01:00:21,901 --> 01:00:22,460 безбедна локација. 538 01:00:23,319 --> 01:00:24,219 Одакле ти та мапа? 539 01:00:24,759 --> 01:00:28,119 База командује овим станом у Паризу, генерал Стефан Матот. 540 01:00:28,819 --> 01:00:29,500 Хајде да погледамо около. 541 01:00:56,480 --> 01:00:57,439 Изгледа да су се издржали овде. 542 01:01:10,040 --> 01:01:12,040 Не, не, није то. 543 01:01:14,660 --> 01:01:15,519 Стефан Матур. 544 01:01:16,580 --> 01:01:17,160 Овде је. 545 01:01:31,060 --> 01:01:33,600 Па, ако су евакуисани, база командант би о томе водио евиденцију. 546 01:01:35,500 --> 01:01:36,120 Нађи га. 547 01:02:15,789 --> 01:02:26,420 Воила, ово је на француском. 548 01:02:30,009 --> 01:02:30,670 У реду. 549 01:02:31,590 --> 01:02:35,469 Свађе, воденичари пукли, тек сад имати нестале извиђаче, пријави. 550 01:02:36,309 --> 01:02:38,750 Бравес гомила ватре на линији гребена. 551 01:02:39,210 --> 01:02:42,969 Враћају све драгоцености такође. 552 01:02:43,670 --> 01:02:46,170 48 степени са 58. 553 01:02:46,710 --> 01:02:48,969 48 са 50. 554 01:02:49,969 --> 01:02:50,630 Изволите. 555 01:02:51,349 --> 01:02:52,550 Ваздушна база, Нанци, о срање. 556 01:02:52,730 --> 01:02:53,009 Савршено. 557 01:02:53,250 --> 01:02:53,869 Нема шансе. 558 01:02:55,670 --> 01:02:56,650 Превише је згодно. 559 01:02:56,650 --> 01:02:59,309 Нема шансе да је ово оставио овде било кога да пронађе. 560 01:02:59,489 --> 01:03:00,110 То је мистерија. 561 01:03:00,690 --> 01:03:01,150 Мислиш? 562 01:03:01,469 --> 01:03:01,769 Да. 563 01:03:02,489 --> 01:03:03,949 Дефинитивно би ово шифровао. 564 01:03:04,809 --> 01:03:05,849 Шта ћемо сада? 565 01:03:09,110 --> 01:03:10,289 Хајде, пожуримо. 566 01:03:30,969 --> 01:03:36,029 Прочитај ми одговарајућа слова у редослед, почевши од географске ширине. 567 01:03:36,289 --> 01:03:41,369 Ок, спреман? 48, 34, 58, 05, 57, 35. 568 01:03:45,150 --> 01:03:46,949 М-шер. Да ли то нешто значи? 569 01:03:47,389 --> 01:03:47,650 бр. 570 01:03:50,869 --> 01:03:52,269 Цене су овде. 571 01:03:54,090 --> 01:04:00,489 Хајде, хајде. Морамо да пожуримо. 572 01:04:01,190 --> 01:04:02,349 Само ми дај минут. 573 01:04:03,429 --> 01:04:04,670 Морамо да идемо. 574 01:04:08,050 --> 01:04:09,150 Shem-sher-hoff. 575 01:04:09,670 --> 01:04:10,889 Оувраге ду Сим-схер-хофф. 576 01:04:11,150 --> 01:04:12,909 То је четврта незамислива линија. 577 01:04:14,429 --> 01:04:15,769 Требало би да постоји неко... 578 01:04:16,320 --> 01:04:18,400 Воила, Симс је искључен. 579 01:04:18,960 --> 01:04:19,360 Хајдемо. 580 01:04:26,150 --> 01:04:27,489 Врати се озбиљно, иди. 581 01:05:09,929 --> 01:05:11,590 Моулин 2, ово је Моулин 1. 582 01:05:11,869 --> 01:05:13,289 Моулин 2, чујеш ли ме? 583 01:05:17,250 --> 01:05:20,409 Локација Ла Јоцондеа је Оувраге ду Симсер Офф. 584 01:05:20,690 --> 01:05:21,429 понављам. 585 01:05:22,170 --> 01:05:25,730 Локација Ла Јоцондеа је Оувраге ду Симсер Офф. 586 01:05:26,789 --> 01:05:27,750 Копија, Моулин 1. 587 01:05:27,989 --> 01:05:30,630 Можемо имати тим у Симсер Офф-у за 1,400 сати. 588 01:05:30,949 --> 01:05:31,170 Понови. 589 01:05:31,590 --> 01:05:34,090 Можемо имати тим у Симсер Офф-у за 1,400 сати. 590 01:05:36,429 --> 01:05:37,369 Копија, Моулин 2. 591 01:05:37,610 --> 01:05:38,730 Моулин 1, ван. 592 01:05:40,070 --> 01:05:40,590 Схватио сам. 593 01:06:46,429 --> 01:06:48,429 Летећи камион, дупе моје. 594 01:07:06,199 --> 01:07:07,360 Волков, види. 595 01:07:14,299 --> 01:07:22,179 58. Идемо у Нанци Аир Форце База. 596 01:07:22,559 --> 01:07:28,829 Не, нисмо. 597 01:07:32,230 --> 01:07:34,129 Идемо у Симпсеров. 598 01:07:34,969 --> 01:07:37,869 А ми ћемо се упознати са веома посебним дама. 599 01:07:39,129 --> 01:07:41,369 Реците кондуктеру да идемо путем to the bridge. 600 01:07:41,609 --> 01:07:42,089 Разумео. 601 01:07:44,000 --> 01:07:47,059 Мислим да жели своју награду. Хиљаду мецима. 602 01:07:47,440 --> 01:07:49,320 Шта мислите колико заслужује? 603 01:07:49,800 --> 01:07:50,300 Три. 604 01:07:51,240 --> 01:07:51,800 Договорено. 605 01:09:39,890 --> 01:09:43,890 Нема тастатуре, нема интерфејса, нема биометрије скенери, без ручке. 606 01:09:45,649 --> 01:09:46,850 Тамо је камера. 607 01:09:47,270 --> 01:09:52,699 Можемо некако напајати ово место. 608 01:10:23,460 --> 01:10:24,079 Нешто још ради? 609 01:10:44,560 --> 01:10:49,930 Ах, ово трчи. 610 01:10:51,569 --> 01:10:52,829 Систем ваздушних канала. 611 01:11:02,199 --> 01:11:04,199 Мора да добија струју из соларне енергије панели. 612 01:11:09,460 --> 01:11:09,680 Било шта? 613 01:11:10,460 --> 01:11:10,860 Да. 614 01:11:12,220 --> 01:11:15,600 То зујање је део ваздуха систем филтрације за трезор. 615 01:11:18,800 --> 01:11:19,900 Да, то је наш пут. 616 01:11:19,960 --> 01:11:22,909 Идемо ка вама. 617 01:11:23,289 --> 01:11:24,109 Педесет миља ван. 618 01:11:24,289 --> 01:11:26,230 Понављам, педесет миља. 619 01:11:26,909 --> 01:11:27,409 Један на један. 620 01:11:27,630 --> 01:11:27,890 Копирај. 621 01:11:28,489 --> 01:11:29,029 Близу су. 622 01:11:29,489 --> 01:11:31,510 Да, ове степенице би ме требале одвести до вентилационом шахту. 623 01:11:31,510 --> 01:11:35,609 Ако могу да уђем овамо, низ ово окно, и дуж овог ваздушног канала. 624 01:11:36,109 --> 01:11:38,890 И то би требало да ме одведе право у трезор. 625 01:11:40,210 --> 01:11:40,650 У реду. 626 01:11:41,350 --> 01:11:43,529 Ако овај вентилатор ради, ми ћемо то треба убити. 627 01:11:44,390 --> 01:11:45,130 И шта онда? 628 01:11:47,409 --> 01:11:48,109 Схвати то. 629 01:11:49,069 --> 01:11:49,930 Хајдемо до тога. 630 01:11:54,890 --> 01:11:56,970 Хеј, сећаш се оног сервисног пута који смо видели? 631 01:11:57,690 --> 01:11:59,630 Кладим се да то води до соларних панела. 632 01:12:00,989 --> 01:12:01,890 Ја ћу их извадити. 633 01:12:02,270 --> 01:12:03,029 У реду, идемо на посао. 634 01:13:11,619 --> 01:14:47,239 Има много посла. То је лоша идеја 635 01:15:19,029 --> 01:15:19,710 Она је готова. 636 01:16:25,239 --> 01:16:34,629 Ах, поплављено је. 637 01:16:51,600 --> 01:16:53,579 Сви претпостављате да сам знао да је ово лоша идеја. 638 01:16:55,789 --> 01:16:58,770 Министар културних апропријација могао питати. 639 01:19:50,450 --> 01:19:51,610 Ово помаже људима? 640 01:19:54,610 --> 01:19:58,410 Хтео сам да ти кажем, али ти је Август рекао не би помогло да знаш. 641 01:19:59,090 --> 01:20:00,010 Проклето си у праву. 642 01:20:02,179 --> 01:20:05,099 САД су направиле две атомске бомбе за бацање Јапан. 643 01:20:05,679 --> 01:20:08,139 Дебео човек и мали дечак, али постојао је трећи. 644 01:20:09,039 --> 01:20:10,519 Одвојите за Москву. 645 01:20:11,399 --> 01:20:14,099 У случају да се Црвена армија не заустави Манџурија. 646 01:20:15,479 --> 01:20:16,319 Мона Лиза. 647 01:20:16,599 --> 01:20:20,439 Ова бомба је требала дуго путовати начин, тако да је додата безбедносна мера. 648 01:20:21,379 --> 01:20:24,059 Без овог утикача, ова бомба не може угасити. 649 01:20:24,219 --> 01:20:26,059 Дакле, август добија бомбу, а ви добијате све остало? 650 01:20:26,239 --> 01:20:28,099 Август не жели да употреби бомбу. 651 01:20:28,399 --> 01:20:30,259 Он само жели да се склони од Волкова. 652 01:20:30,460 --> 01:20:31,079 Да ли му верујете? 653 01:20:32,699 --> 01:20:33,859 Какав избор имам? 654 01:20:34,259 --> 01:20:35,319 Имао си избор. 655 01:20:35,719 --> 01:20:37,099 Могао си ме држати подаље од овога. 656 01:20:37,319 --> 01:20:38,439 Али би се нашло. 657 01:20:38,939 --> 01:20:40,079 И ти то знаш, Јаке. 658 01:20:40,759 --> 01:20:43,779 Августу верујем мало више него Волкову. 659 01:20:44,139 --> 01:20:46,379 Обоје су део истог лицемерја. 660 01:20:48,000 --> 01:20:49,359 Веровао сам ти, Дреа. 661 01:20:51,139 --> 01:20:51,579 Погледај. 662 01:20:52,539 --> 01:20:54,819 Можда је прекасно за мој живот. 663 01:20:56,319 --> 01:21:00,889 Али можда заустављањем Волкова, некога други може имати ту шансу. 664 01:21:01,789 --> 01:21:03,769 Неко други може имати ту шансу. 665 01:21:04,689 --> 01:21:06,889 И колико њих мора да умре док си ти покушава да га заустави? 666 01:21:11,159 --> 01:21:12,000 Јаке, чекај. 667 01:21:12,840 --> 01:21:13,659 Хајде. 668 01:21:14,100 --> 01:21:16,220 Само остани и бори се са нама. 669 01:21:17,260 --> 01:21:19,400 Зар не видите Волкове овог света? 670 01:21:19,600 --> 01:21:20,020 Они побеђују. 671 01:21:20,659 --> 01:21:22,260 Кад добри људи не раде ништа. 672 01:21:22,779 --> 01:21:23,880 Они ипак побеђују. 673 01:21:26,289 --> 01:21:26,770 Јаке! 674 01:21:27,610 --> 01:21:28,289 Јаке! 675 01:22:32,570 --> 01:22:39,226 У реду. Па, погледај ово. Овај пут води до Калеа. Август има тим тамо, и 676 01:22:39,226 --> 01:22:46,548 они ће чекати да превезу Мону Лиса преко канала. Јеси ли схватио? Сада 677 01:22:46,548 --> 01:22:50,100 ово, чувај га веома безбедно. Ок, срећно, момци. 678 01:22:58,090 --> 01:22:58,970 Није твоја борба, Јаке. 679 01:23:12,470 --> 01:23:13,510 Добар живот, добар живот. 680 01:24:23,029 --> 01:24:24,550 И ево је. 681 01:24:33,659 --> 01:24:36,020 Генерале, сигурносни утикач. 682 01:24:43,909 --> 01:24:45,029 Зар није смешно? 683 01:24:46,170 --> 01:24:51,590 Затворили су нас у кавезе као олош света, да никада више не виде светлост. 684 01:24:52,650 --> 01:24:54,810 Али онда нас је светлост ослободила. 685 01:24:55,250 --> 01:24:58,010 А сада ми владамо њиховим светом. 686 01:24:59,739 --> 01:25:00,779 Марширамо до Калеа. 687 01:25:01,600 --> 01:25:02,520 Остало узимамо касније. 688 01:25:02,699 --> 01:25:03,100 Идемо! 689 01:26:36,719 --> 01:26:38,059 Био си у праву. Било је бесмислено. 690 01:26:39,439 --> 01:26:40,739 Није требало да се враћаш. 691 01:26:43,389 --> 01:26:45,050 Жао ми је што сам те лагао. 692 01:26:46,130 --> 01:26:47,710 Извини што сам те увукао у ово. 693 01:26:47,929 --> 01:26:49,009 Ниси ме увукао ни у шта. 694 01:26:50,550 --> 01:26:51,489 Извукао си ме. 695 01:26:52,469 --> 01:26:53,789 Али морамо вратити ту бомбу. 696 01:26:54,829 --> 01:26:55,849 Прекасно је, Јаке. 697 01:26:57,269 --> 01:26:59,929 Рекао си да можеш да направиш велику бомбу довољно да разнесе тенк, зар не? 698 01:27:00,369 --> 01:27:01,289 Шта је са возом? 699 01:27:02,269 --> 01:27:02,670 Јаке. 700 01:27:03,409 --> 01:27:05,009 Воз је кренуо назад у град стићи тамо. 701 01:27:05,109 --> 01:27:06,029 Мора се прећи преко моста. 702 01:27:06,929 --> 01:27:08,489 Све што треба да урадим је да узмем тај утикач. 703 01:27:08,929 --> 01:27:10,090 И побрините се да воз не стане. 704 01:27:10,170 --> 01:27:11,149 Само мораш разнети тај мост. 705 01:27:12,170 --> 01:27:12,590 То је све? 706 01:27:12,829 --> 01:27:16,599 Можемо ово. 707 01:27:17,939 --> 01:27:19,380 Али ако ћемо то да урадимо, морамо то да урадимо сада. 708 01:27:24,300 --> 01:27:25,079 Твоја шетња? 709 01:27:30,909 --> 01:27:33,329 Ух, запалио. Одмах се враћам. 710 01:28:07,310 --> 01:28:13,329 Иди, иди, иди! шта си радио? 711 01:28:17,690 --> 01:28:34,757 Зашто идемо тако споро? Мрачно је са слаба видљивост. Морам полако. 712 01:28:34,757 --> 01:28:52,650 Када прођемо одмах поред моста, моћи ћу да подигнем темпо. 713 01:28:52,650 --> 01:29:01,460 Неће му се то допасти. Ја радим своје најбоље. 714 01:29:08,270 --> 01:29:10,310 Имаћемо мали прозор од прилика. 715 01:29:11,170 --> 01:29:11,869 Знам. 716 01:29:12,610 --> 01:29:13,670 Морамо да предњачимо. 717 01:29:19,070 --> 01:29:19,789 Ево га. 718 01:29:33,869 --> 01:29:35,010 Узми право на рачвању. 719 01:29:35,270 --> 01:29:35,489 У реду. 720 01:29:36,230 --> 01:29:36,930 Угаси светла. 721 01:29:37,449 --> 01:29:37,949 Јеботе. 722 01:29:55,820 --> 01:29:57,520 Постоји забринутост у погледу видљивости. 723 01:29:58,020 --> 01:30:01,039 Ох, не сећам се да сам дао наређење бити забринут. 724 01:30:01,300 --> 01:30:01,940 Ниси. 725 01:30:02,579 --> 01:30:02,980 Али... 726 01:30:03,010 --> 01:30:05,190 Доктор ме уверава да даје све од себе. 727 01:30:05,470 --> 01:30:06,470 Његов најбољи, а? 728 01:30:07,610 --> 01:30:09,510 Мислим да потцењује себе. 729 01:30:09,730 --> 01:30:10,449 Мислим да си у праву. 730 01:30:10,650 --> 01:30:13,489 Мислим да му само треба помоћ испуни свој потенцијал. 731 01:30:14,030 --> 01:30:14,470 Хмм. 732 01:30:15,190 --> 01:30:16,070 Баш као и ти. 733 01:30:17,670 --> 01:30:18,350 Провери ме. 734 01:30:40,219 --> 01:30:44,460 Идем споро јер носимо атомиц! 735 01:30:45,799 --> 01:30:47,380 То је твој пуни потенцијал. 736 01:30:50,759 --> 01:30:51,880 Одбаците ме до пара. 737 01:30:58,139 --> 01:30:58,880 Дођите до тог моста. 738 01:31:24,149 --> 01:31:28,210 Дакле, неким људима треба само мало погурати. 739 01:32:46,300 --> 01:33:23,430 Погледај је! 740 01:33:24,170 --> 01:33:25,289 Ено је! 741 01:33:25,470 --> 01:33:26,510 И она се не враћа! 742 01:33:56,480 --> 01:33:58,640 Ти си губитник! 743 01:33:59,280 --> 01:33:59,740 Ти си губитник! 744 01:34:34,500 --> 01:34:37,220 Мариса је ван твоје лиге. 745 01:34:38,100 --> 01:34:39,520 Нисам овде због бомбе. 746 01:34:39,720 --> 01:34:42,079 Шта си ти, август убицо? 747 01:34:43,960 --> 01:34:45,100 Ја сам сметња. 748 01:34:56,500 --> 01:34:57,579 Лепа брада. 749 01:36:04,979 --> 01:36:07,880 шта није у реду? јеси ли добро? Да, не, јесам у реду. 750 01:36:36,380 --> 01:36:37,500 Исусе, Јаке. 751 01:36:37,819 --> 01:36:41,220 Изгледаш као да си сажвакан, сварила и усрала ратна машина. 752 01:36:41,480 --> 01:36:42,439 Да, звучи тачно. 753 01:36:44,020 --> 01:36:46,399 Твоја јебена Мона Лиза је на дну клисура. 754 01:36:47,560 --> 01:36:50,500 Не знам у каквом је стању, али она не може бити детонирана без овога. 755 01:36:50,779 --> 01:36:51,279 Ох, проклетство. 756 01:36:51,460 --> 01:36:54,819 Звучи као да морам да пронађем нови извор културног присвајања. 757 01:36:55,039 --> 01:36:55,680 Или не. 758 01:36:56,239 --> 01:36:58,699 Могао би да је пустиш да почива у миру. 759 01:36:58,899 --> 01:37:00,079 Ох, не, не, Јаке. 760 01:37:00,460 --> 01:37:04,000 Ниси довољно наиван да верујеш тамо више нема Волкова на свету. 761 01:37:05,039 --> 01:37:05,439 бр. 762 01:37:06,560 --> 01:37:08,039 Не, само се надам да ниси један од њих. 763 01:37:12,560 --> 01:37:14,520 Претпостављам да је време да отпловиш, Јаке. 764 01:37:22,480 --> 01:37:23,560 Уживајте у свом малом броду. 765 01:37:23,819 --> 01:37:27,270 Морам да изградим краљевство да бих владао.